зажиривание печатной формы
Дефект, состоящий в закатывании печатной краской пробельных элементов печатной формы в плоской печати (офсетной, литографии, фототипии). Зажиривание возникает из-за попадания на пробельные элементы олеофильного вещества, в результате чего они утрачивают способность отталкивать печатную краску.
[http://ofyug.ru/useful/abc/360]
Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.
зажиривание печатной формы — Дефект, состоящий в закатывании печатной краской пробельных элементов печатной формы в плоской печати (офсетной, литографии, фототипии). Зажиривание возникает из за попадания на пробельные элементы олеофильного вещества, в результате чего они… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Зажиривание печатной формы (засаливание печатной ф — дефект, состоящий в закатывании печатной краской пробельных элементов печатной формы в плоской печати (офсетной, литографии, фототипии). Зажиривание возникает при попадании на пробельные элементы олеофильного вещества, в результате чего они… … Краткий толковый словарь по полиграфии
засаливание печатной формы — см. зажиривание печатной формы … Краткий толковый словарь по полиграфии
Catching-up — Зажиривание (печатной формы); Закатывание краской (пробельных элементов офсетной формы) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Scumming — Эмульгирование; Образование пены; Тенение (загрязнение, засаливание, зажиривание пробелов печатной формы) … Краткий толковый словарь по полиграфии
